是否有理由能夠完成

（中央社斯德哥爾摩13日綜合外電報導）美國音樂傳奇巴布狄倫（Bob Dylan）榮獲2016年諾貝爾文學獎，為首位獲頒這座享有國際盛譽獎項的歌手及作曲人，使許多觀察家相當吃驚。 法新社報導，瑞典學院（Swedish Academy）表示，高齡75歲的「搖滾民謠詩人」巴布狄倫得獎原因是「在偉大的美國歌曲傳統中，創造新的詩意表現手法」。巴布狄倫2011年4月曾來台開唱。 在現場參加諾貝爾獎發布會的記者聽到揭曉結果後，驚訝地倒抽一口氣，並給予熱烈的掌聲。巴布狄倫過去幾年屢成外界猜測的人選，但從未被認為是有力的競爭者。 瑞典學院常任祕書戴紐斯（Sara Danius）表示，巴布狄倫的歌曲「在聽覺上饒富詩意」。瑞典學院在巴布狄倫的生平記事中指出：「巴布狄倫擁有偶像的身分。他對當代音樂影響深遠。」 巴布狄倫將抱走800萬瑞典克朗（約新台幣2940萬元）獎金。 巴布狄倫過去獲得11座葛萊美獎、1座金球獎，更在2001年以電影「天才接班人」（Wonder Boys）的主題曲「Things have Changed」獲頒奧斯卡最佳原創歌曲獎。 從1961年發布首張專輯至今，巴布狄倫在流行音樂界和文化界起到的影響已超過50年。他的大多數著名作品都來自1960年代的反抗民謠，也被廣泛認為是當時美國新興的反叛文化的代言人，儘管他否認了這一點。 他的部分早期作品成為了當時美國民權反戰運動的聖歌，例如「Blowing' in the Wind」和「The TimesThey Are a-Changing」。 1960年代中期巴布狄倫開始從原先的抗議民謠風格轉型，並在1965年發行單曲「Like a Rolling Stone」，也從此改變了流行音樂的傳統分類。（譯者：中央社陳昱婷）1051013F83AB98B0CE6E97B

工商時報台中廚房排水孔堵塞【林燦澤╱台北報導】

【記者謝政儒桃園報導】桃園市長鄭文燦今日主持市政會議，表揚本市徐子雁老師榮獲「2016廣播金鐘獎」非流行音樂節目主持人獎、葉鈺渟台中境外公司設立老師榮獲「105年台灣原創流行音樂大獎」客語組首獎，鄭市長表示，徐子雁老師主持幽默風趣，讓人充分感受客家魅力，此次以「新客家空中音樂會」節目獲獎，實至名歸；葉鈺渟老師為客家才女，也是客語薪傳師，相信首獎歌曲將能流傳成為經典，期勉2人繼續為客家文化振興奉獻更大力量，讓更多人認識客家，也喜歡客家。

中國時報【（旅館裝潢設計黃保慧）】

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】Scott Piercy（史考特?皮爾希）仍然位居領先榜，只是2016-17年的美巡賽季開幕戰Safeway Open（喜互惠公開賽）第二回合還沒有結束！在加州Napa（納帕）Silverado Country Club（席佛拉多高爾夫俱樂部）進行的美巡開季賽，第二天因為天候因素影響，比賽尚未結束，皮爾希打完十二個洞，以低於標準十四桿，高居成績榜首位。週四手感熱得發燙，全場狂砍十二記博蒂的皮爾希，週五在席佛拉多球場繼續領先群雄，皮爾希今天打了十二個洞，射下兩隻小鳥跟一頭老鷹，暫時以低於標準十四桿的成績，取得單獨領先的位置。在第九洞，皮爾希有個精彩演出。皮爾希說：「當時我直攻果嶺的角度還不錯，我要打的第三桿，離果嶺剩四十碼，我打了一記好球，球落點和我預期差不多，而且結果是好的，抓下老鷹，得到獎勵！」Johnson Wagner（強森?華格納）已經完成十四個洞，以低於標準十二桿的成績，獨居成績榜第二位。聯邦快遞盃季後賽表現突出的英格蘭選手Paul Casey（保羅?凱西），完成十二個洞，交出低於標準十一桿的成績，排名第三，與領先者有三桿差距。出發並列第六的Bill Haas（比爾?哈斯），今天打完十八洞，交出七十桿，以低於標準八桿的一百三十六桿，與打了十洞的Troy Merritt（特洛伊?梅瑞特）、完成八洞的南韓選手盧乘烈（Noh Seung-yul），三人暫居在第四位。十年來首次在這段期間於國內參加美巡賽的「左手怪傑」Phil Mickelson（菲爾?米克森），連續兩天都交出六十九桿，以低標六桿的一百三十八桿，並列在第十位。前來衛冕的新人王Emiliano Grillo（艾米連諾?葛利優）今天交出七十桿，一百三十九桿，並列在十九位。至於繼陳志忠之後，二十七年來首位闖進美巡賽大門的台灣選手潘政琮，今天打出七十二桿，以兩天低於標準兩桿的一百四十二桿，並列六十位，處在晉級線邊緣。F8492F3EC51EA7C1

隨著高齡化社會的來臨，臺灣老年人口比例大幅增加，產生的現象與問題也逐漸浮現。為了實踐以「藝術行公益」的宗旨，財團法人采苑藝術文教基金會將以合唱戲劇「熟齡世代物語－我來自何方」搬演銀髮族長輩們的生活百態及瓶頸，盼喚起大陽台擴建眾重視銀髮族需求。

（中央社記者潘智義台北17日電）上週五台股跌破9200點關卡，指標股利多不漲反跌；美年底升息疑慮再起，道瓊工業指數週五開高走低，僅上漲39.44點。法人認為，外資動向不明，台股走勢恐狹幅震盪。 上週五台股晶圓代工龍頭台積電、蘋果光學鏡頭供應商大立光雖有財報利多卻不漲反跌，加權指數收在9165.17點，下跌54點，成交量新台幣673.21億元。 由於美升息再成話題，加上新台幣對美元貶值，外資賣超，熱錢是否續流台灣仍有變數。 另外，三星Note 7事件餘波盪漾，蘋果iPhone是否受惠，帶動蘋概股走揚還要觀察。1051017F8492F3EC51EA7C1

雙十穿著白色、印有國旗的太空裝，五千名大小朋友用另類的太空漫跑來慶祝國慶，台中陽台外推費用新竹縣長邱鏡淳鳴槍起跑在新竹縣竹北市串出帶狀的太空人隊伍，原來新竹是台灣最接近太空的地方啊！國家太空中心授權LOGO印製於路跑太空裝繡上新竹縣的五色鳥，太空戰士巴斯光年、蜘蛛人、戰鬥飛行官等一起加入，飛向浩瀚宇宙，發掘驚奇、創造無限可能！

旺報【記者蔡浩祥╱專訪】

（中央社記者陳至中台北3日電）台灣近年吹起一陣「食農教育」風潮，不僅一般學生，視障學生也在特殊的安排下，以嗅覺、觸覺、味覺體驗採摘葡萄的過程。 到農場現摘葡萄是許多都市人的週末娛樂，尤其看到結實纍纍、甜美誘人的果實，更是人生一大樂事？但換做是視障者，該如何採葡萄呢？ 私立惠明盲校和台灣拜耳公司合辦「葡萄生態體驗戶外活動」，獲得彰化路葡萄隧道休閒農場支持，提供場地並安排課程。在專家的帶領下，視障生用其他方式取代視覺，先觸摸葡萄樹的枝葉，撫摸結實成串的葡萄，隨後有技巧性地摘下，最後大口品嚐新鮮果實，以及葡萄冰淇淋等農產品，並參觀釀酒工廠。 葡萄園瀰漫的香氣，很快就讓視障生興奮開懷，許多人平常只吃過葡萄，不知道葡萄是如何生長，透過這次體驗，心中有了更多的想像。很多人摘下葡萄後，等不及清洗，就把果實往嘴裡送，「哇，好甜喔」的呼喊聲此起彼落。 除了葡萄園體驗，台灣拜耳還邀請專家錄製有聲書，介紹葡萄的各種產品，以及品種、生長、病蟲害管理等資訊，讓這次活動更有深度。1050503804CAEA8E3FB29FE